30+ Eid Greeting Ideas in Indonesian With Its English Meanings

umkt.ac.id, Samarinda – This year, Eid al-Fitr will be celebrated on March 20 2026. All Muslim must celebrate this sacred day with festive and jolly feelings with their loved ones.

Let us celebrate Eid al-Fitr festively by sending greetings to others. Here are 30+ Indonesian Eid greetings, complete with its meanings in English.

Formal Greetings

1. "Selamat Hari Raya Idulfitri 1447 H. Mohon maaf lahir dan batin atas segala khilaf kata dan perbuatan." (Happy Eid al-Fitr 1447 H. Please forgive me for all my wrongdoings in words and actions.)
2. "Meskipun raga tak bisa bersimpuh untuk sungkem, izinkan untaian doa ini mewakili permohonan maaf saya di hari yang fitri." (Even though I cannot physically kneel for 'sungkem', let these prayers represent my apology on this holy day.)
3. "Mari kita bersihkan hati dan kembali ke fitrah. Selamat Lebaran, semoga keberkahan selalu menyertai Bapak/Ibu sekeluarga." (Let us purify our hearts and return to our natural state. Happy Eid, may blessings always be with you and your family.)
4. "Tiada kata yang lebih indah dari maaf, tiada perbuatan yang lebih mulia dari memaafkan. Selamat Idulfitri." (No words are more beautiful than an apology, and no deed is more noble than forgiveness. Happy Eid.)
5. "Minal Aidin Wal Faizin. Mohon maaf lahir dan batin atas segala kekurangan selama ini." (May we be among those who return to purity and are successful. Please forgive my physical and emotional shortcomings.)
6. "Selamat Lebaran 2026. Semoga amal ibadah kita selama Ramadan diterima oleh Allah SWT." (Happy Lebaran 2026. May our worship during Ramadan be accepted by Allah SWT.)
7. "Di hari yang suci ini, mari kita buka lembaran baru dengan hati yang bersih tanpa benci." (On this holy day, let's open a new chapter with a clean heart without any hatred.)

Santai, Akrab & Lucu (Casual/Gen-Z)

8. "Ketupat sudah dibelah, opor ayam sudah siap. Yang belum siap cuma satu: dimaafin kamu. Selamat Lebaran!" (The 'ketupat' is sliced, the chicken 'opor' is ready. Only one thing isn't ready: your forgiveness. Happy Eid!)
9. "Makan nastar satu toples sendirian itu dosa, yang nggak dosa itu bagi-bagi maaf di hari raya. Eid Mubarak, Guys!" (Eating a whole jar of 'nastar' alone is a sin, but sharing forgiveness on Eid is not. Eid Mubarak, guys!)
10. "Selamat Lebaran 2026! Semoga dompet kita tetap setebal tumpukan nastar di meja." (Happy Lebaran 2026! May our wallets stay as thick as the stacks of 'nastar' on the table.)
11. "Mohon maaf lahir dan batin. Kalau ada salah kata tolong dimaafin, kalau ada salah rasa tolong diputusin." (Please forgive me. If I said something wrong, please forgive me; if I felt the wrong way, please let it go.)
12. "Lupakan diet, mari kita rayakan kemenangan dengan rendang dan opor! Selamat Hari Raya!" (Forget the diet, let's celebrate the victory with 'rendang' and 'opor'! Happy Eid!)
13. "Beli baju baru sudah, beli kue sudah. Tinggal nunggu THR dari kamu yang belum. Happy Eid!" (New clothes, checked. Cookies, checked. Now just waiting for 'THR' from you. Happy Eid!)
14. "Maafin ya kalau selama ini aku sering 'ghosting' atau telat balas chat. Selamat Idulfitri!" (Forgive me if I've been 'ghosting' you or replying late to chats. Happy Eid al-Fitr!)
15. "Taqabbalallahu minna wa minkum. Semoga tahun depan kita Lebaran sudah bawa pasangan!" (May Allah accept from us and from you. Hopefully, next Eid we'll have a partner to bring home!)

Tentang Kuliner & Tradisi (Thematic)

16. "Wangi opor tercium sampai ke hati, mohon maaf atas segala janji yang belum terpenuhi." (The scent of 'opor' reaches the heart; I apologize for all the unfulfilled promises.)
17. "Hati seputih santan, jiwa sehangat rendang. Selamat Hari Raya Idulfitri untukmu." (A heart as white as coconut milk, a soul as warm as 'rendang'. Happy Eid al-Fitr to you.)
18. "Selamat Lebaran. Mari kita bersihkan hati sekalian bersihkan toples kue yang kosong." (Happy Lebaran. Let's purify our hearts as well as clear out the empty cookie jars.)
19. "Semoga keberkahan hari ini melekat lama seperti bumbu rendang di kuali. Mohon maaf lahir dan batin." (May today's blessings stick as long as the 'rendang' spices in the pan. Please forgive me.)
20. "Gema takbir sudah bersahut-sahutan, saatnya kita lupakan dendam. Selamat Lebaran!" (The echoes of 'takbir' have begun; it's time to forget our grudges. Happy Eid!)

Profesional & Rekan Kerja (Work Life)

21. "Selamat Hari Raya Idulfitri 2026. Mari kita mulai lembaran kerja baru dengan semangat yang fitri." (Happy Eid al-Fitr 2026. Let's start a new work chapter with a pure spirit.)
22. "Mohon maaf atas segala koordinasi yang kurang berkenan. Selamat berlibur dan berkumpul dengan keluarga." (I apologize for any unpleasant coordination. Have a great holiday and enjoy time with your family.)
23. "Selamat Idulfitri. Semoga semangat Ramadan membawa profesionalisme kita ke tingkat yang lebih baik." (Happy Eid. May the spirit of Ramadan take our professionalism to a better level.)
24. "Terima kasih atas kerja samanya selama ini. Mohon maaf lahir dan batin, selamat hari raya!" (Thank you for the cooperation so far. Please forgive me, and have a happy Eid!)
25. "Selamat menikmati libur Lebaran. Semoga kita kembali ke kantor dengan energi dan ide-ide baru." (Enjoy your Eid break. May we return to the office with new energy and ideas.)

Puitis & Bermakna (Poetic)

26. "Ramadan telah berlalu, namun semoga cahayanya tetap tinggal di kalbu. Selamat Lebaran." (Ramadan has passed, but may its light remain in our hearts. Happy Eid.)
27. "Sebening embun pagi, sepulih senyum di hari fitri. Mohon maaf lahir dan batin." (As clear as morning dew, as healing as a smile on this holy day. Please forgive me.)
28. "Suara takbir memanggil jiwa untuk kembali suci. Selamat merayakan hari kemenangan." (The sound of 'takbir' calls the soul to return to purity. Happy celebrating the day of victory.)
29. "Maaf adalah jembatan menuju ketenangan. Mari kita melintasinya bersama hari ini." (Forgiveness is a bridge to tranquility. Let's cross it together today.)
30. "Selamat Idulfitri 1447 H. Semoga kasih sayang Allah selalu memeluk kita semua." (Happy Eid al-Fitr 1447 H. May Allah's love always embrace us all.)

Author & Translator: M. Rafly Raihandy

Editor: Raisha Azzahro

Source image: Freepik